Art review: the Falmouth gallery presents masters of modernism, mainly