Art review: Patt Franklin’s nature paintings blur the line between the real and the abstract