Art review: DesignInquiry’s overwhelming show has a welcoming core