Art review: Cove Street Arts comes into its own