Art review: Corey Daniels reserves space for two exhibitions at Wells Gallery