Abby Shahn’s exhibition responds to the need to be moved by art, in person